LIFE BY SEA — ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Версия 1.4 · 19.10.2026

Это уведомление рассказывает, как обрабатываются персональные данные, которые вы передаёте через анкету и форму заявки на сайте lifebysea.com («Сайт»), по статье 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» («Закон»). Сайт не является агентством недвижимости или офисом продаж; информация на Сайте носит ознакомительный характер. При расхождении с переводами действует текст на турецком языке.

1. Оператор данных

Life by Sea, Анталья, Турция · info@lifebysea.com

2. Какие данные мы обрабатываем

• Имя и контакты: телефон, WhatsApp или Telegram, email (если указан), удобный способ связи.
• Ответы в анкете: цель, диапазон бюджета, близость к морю, есть ли дети, сроки; язык Сайта.
• Технические записи: страница, с которой отправлена заявка, и метки UTM, IP-адрес и страна, определённая по нему, данные браузера, тип устройства и его модель — в той мере, в какой её сообщает браузер, время на странице, время на сайте — если вы согласились на cookie (см. Политику cookie), время отправки, версия показанных вам текстов.

3. Цели и правовые основания

Мы обрабатываем данные, чтобы принять заявку, ответить вам, прислать ознакомительную подборку жилья и гид по региону, передать заявку персональному менеджеру, следить за статусом заявки, улучшать Сайт и обеспечивать безопасность. Основания: отношения, возникающие по вашей заявке, наш законный интерес и обязанности по закону (статья 5 Закона); для передачи за рубеж — ваше явное согласие (статья 9 Закона, раздел 4).

4. Кому передаются данные и передача за рубеж

• Персональные менеджеры — независимые партнёры по договору с нами; видят только назначенную им заявку и связываются с вами только по ней. Менеджер может находиться в другой стране.
• Хостинг и почта — Сайт, база данных и почта работают на серверах в Российской Федерации (Beget); данные хранятся там.
• Уполномоченные органы — только когда этого требует закон.

Решения Совета по защите персональных данных Турции об адекватности защиты для Российской Федерации и других стран, где могут находиться менеджеры, нет. Эти передачи основаны на вашем явном согласии в Тексте явного согласия. Данные не продаются и не передаются другим лицам для рекламы.

5. Способ сбора

Данные собираются у вас напрямую, в электронном виде, когда вы заполняете и отправляете форму; технические записи создаются автоматически.

6. Сроки хранения

Данные заявки хранятся 24 месяца после её закрытия, затем удаляются или обезличиваются. Записи о согласиях хранятся 3 года.

7. Ваши права

Чтобы воспользоваться правами по статье 11 Закона — узнать, обрабатываются ли ваши данные, исправить, удалить их, возразить, потребовать возмещения ущерба, — напишите на info@lifebysea.com. Ответим бесплатно не позднее 30 дней; если ответ вас не устроит, можно подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции. Обращения принимаем на турецком, русском, английском и немецком.

Уведомление носит информационный характер.